Do topo ao coração - From the top to the heart

 

Houve um dia que voamos e aterramos bem perto do céu!
Nós ficamos nas núvens, literalmente, e queremos que também vocês fiquem.
Em breve...

___

There was a day that we fly and land near the heaven! We stayed in, cloudseeding, literally, and we want you stay too.
Soon...

Dá-me a tua mão

Quando um carinho sincero se torna em luz todo o registo passa a fazer mais sentido!

Gostamos deste calor, desta luz que só o equilíbrio consegue trazer. Mesmo quando os terrenos são acidentados ou os percursos com obstáculos há um equilíbrio que é possível, basta existirem 2 mãos unidas.

___

When a sincere affection becomes in light all the registration becomes to make much more sense! We enjoyed this heat, this light that only the balance can bring. Even when the land is uneven or the pathways with obstacles there is a balance that is possible, just because there are two joined hands.

Ballerina Bride

 A marina de Gaia foi o local escolhido. Numa tarde gelada de Janeiro, onde o sol espreitava através do nevoeiro, decidimos colocar-nos também nós em “pontas” e disparar “plie” tentando acompanhar o encanto da Joana e do Rúben! Este casal de bailarinos tem uma postura que nos inspirou e se o Ballet é a vida deles, tentamos aproveitar deles tudo aquilo a que tínhamos direito.

___

The Marina de Gaia was the chosen location. On a cold afternoon in January, where the sun lurking through the fog, we decided to place us, put us too in ballet shows and trigger "plie", trying to keep the charm of Joana and Rúben. This couple of Classic dancers has the posture that inspired us and if the ballet make an important part of their life we tried to take advantaged of them with all that we have right! 

Elegância - gostamos muito assim

Não há como não nos apaixonarmos pelo embevecimento de uma noiva quando respira pela primeira vez depois de se entregar àquele que foi o vestido escolhido.

O olhar de orgulho, a lágrima emocionada que quase foge no confronto com o espelho e a elegância, a elegância que só ela consegue transpor com uma vibração impossível de evitar e que arrebata todos com quem se cruza.

___

There is no way we are not completly in love  by ecstasy of a bride when breathing for the first time after she deliver herself to the chosen dress. The look of pride, emotional tears when her heart enter in the confrontation with the mirror. And the elegance, Oh the elegance that only she can transpose with a vibration that nobody cannot avoided and that seizes all with whom it crosses.

Nem a chuva nos pode parar

Que nem o dia mais chuvoso ou ventoso, com raios e tempestade vos impeça de viver O vosso dia com a mesma vontade e veracidade. Que a felicidade que se instala e o sorriso óbvio se sobreponham sempre à chuva que ameaça e que cumpre a sua missão com afinco.
O amor é vosso e só vosso!

___

That neither the more rainy or windy day, with lightning and storm prevent you from living your day with the same ease and accuracy. The happiness that installs and the smile obvious overlap always in the rain that threat and that fulfils its mission with zeal. Love is yours and only yours!

 

Nós na boca do mundo - Desta vez em Espanha

Porque quando somos surpreendidos assim, não há palavras que cheguem para descrever a nossa emoção e gratidão!
Temos os melhores companheiros de aventura do mundo e é assim que as melhores histórias de amor se fazem, não concordam? Espreitem o artigo, agora também por Espanha.

___

When we are surprised like this, there are no words that reach to describe our emotion and gratitude! We have the best companions of adventure in the world, and it is in this way that we make the best love stories don't you agree? Take a peek at the article, also in Spain.

A subtileza daquilo que é importante

Para um dia tão especial e que se torna, impreterivelmente único, há detalhes que não podem ser deixados de parte pois são aqueles que nos representam e que representam aquilo que para nós é mais especial!

Não nos esquecemos deles pois sabemos da sua importância, sabemos o quão especiais são e como tocam as suas emoções. E mesmo aqueles mais discretos têm o brilho das estrelas estampado para que todos possam ver.

___

For such a special day and that becomes, absolutely unique, there are details that cannot be left out because are those who represent us and represent what is more special for us! We do not forget them because we feel the importance, we know how special they are and how they affect your emotions. And even those more discrete has the brightness of stars stamped so that everyone can see.
 

Detalhes de dias especiais

Por cá somos apologistas dos detalhes e achamos que também eles fazem a diferença nos grandes dias! E há sempre os que nos dão um gozo incrível de fotografar, seja pela simplicidade, pelo glamour ou até pela história que contam. Desde a decoração aos bolos, o certo é que tentamos nunca nos esquecer deles. Marcam o dia com personalidade, enchem os espaços e tornam-nos receptivos e acolhedores e há situações, que confessamos, nos deixa verdadeiramente tentados a meter o dedo para (a)provar.

___

For here we are advocates of details and we think that they also make a difference in the great days! And there are always those who give us an incredible enjoyment of shooting, for the simplicity, the glamour or for the history. It's the decoration or cakes, what is certain is that we try not to forget them. They mark the day with personality, fill the spaces and make them receptive and welcoming and there are situations that we confess, leaves us truly tempted to put our finger to (a)prove.

Delivery Time - O momento click

Gostamos do processo que este nosso trabalho envolve e da azáfama criada desde o dia em que conhecemos o nosso casal até ao momento em que entregamos o trabalho. É aqui que queremos que a nossa parte da magia se concretize. É um trabalho de equipa, um elo que se cria desde os preparativos para o grande dia e que se prolonga, em tom de namoro, e que inclui as míticas borboletas no estômago como os eternos apaixonados sempre sentem.
Cada casal é único e especial e vivemos com eles as suas histórias, rimos-nos, alegramo-nos e emocionamo-nos com eles.
Depois, quando chega aquele dia em que temos de preparar os detalhes para a finalização do trabalho, sentimos um toque nostálgico delicioso e revivemos todas as emoções e tentamos imaginar quais serão as reacções, como serão as expressões, onde sorrirão, onde se emocionarão e onde deixarão fugir aquela lágrima malandreca que estava escondida ali nos seus corações.
E sim, por cá damos uso à "pele de galinha" e ostentamo-la com orgulho por sabermos que cada parte de nós se aplicou por aquele momento e só é assim sabemos que cumprimos a nossa missão.

___

We loved the process that our work involves and the hustle and bustle created since the day we first met our couple until the moment in which we deliver the work. It is here that we want our share of magic to happen. It's a team work, a bond that is created from the arrangements for the big day and that extends, like a dating, and that includes the mythical butterflies in the stomach as the eternal lovers always feel.
Each couple is unique and special and we live with them their stories, laughed with them, we rejoice and we thrill with them. Then, when it reaches that day in which we have to prepare the details for complete the work, we feel a delicious nostalgic touch and relive all of the emotions and try to imagine what will be the reactions, how will be the expressions in their faces, where they will smile, where they will be excited and where they will let escape that rebellious tear that was hidden there in their hearts.
And yes, here we use the "chicken skin" and we expose it with pride knowing that each of us have applied for this moment and that is here we know that we have fulfilled our mission.

Namorar com o mar

Deixar que se encontrem, que se envolvam e que namorem como no primeiro dia em que deixaram que isso acontecesse. Deixamos, assistimos de camarote e eternizamos com o coração carregado de uma alegria enorme por podermos dizer a alto e a bom som que temos o melhor trabalho de todos.

___

Let them have a date, let them become involved and let them be in love just like the first day that they have allowed this to happen. We leave them, we watched and perpetuate with the heart loaded with a great joy to be able to say out loud that we have the best job of all.

Bebé Noah

Este nosso 2014 termina em grande com uma celebração muito especial. O bebé Noah chamou-nos ao cantinho mais a Norte do país para festejarmos com ele e com a sua família e amigos e nós gostamos muito, mas basta ver as imagens para perceber porquê.

Confere?

___


Our 2014 ends in good shape with a very special celebration. The baby Noah invited us to the northern border of the country to celebrate with him and his family and friends and we enjoyed it very much, but it is enough to look at the pictures to see why. Are we right?

Ao sábado é que é bom com... a família

Por esta altura o foco é a família e é-o por ser, sem dúvida, a maior das dádivas. Grandes ou pequenas são o nosso porto de abrigo, o nosso refúgio e onde e só onde recarregamos baterias. Temos a nossa, temos a que ganhamos, a que conquistamos e aquela que nasce connosco. É a base e é o futuro e cada um deve cuidar da sua como se do bem mais precioso do mundo se tratasse.

___

By this time the focus is on the family and it is, without doubt, because is the greatest of gifts. Large or small are our shelter, our refuge and where and only where we reload bateries. We have our own, we have that we win, that we have conquer and that which is born with us. It is our root and it is the future and each one must take care of his ouwn as the most valuable thing of the world.

E porque falamos de amor

Porque amar é descomplicar, é iluminar e é viver intensamente um no outro!

__

Because love is untangling, is illuminating and is live intensely in the other!

135 votos

Esta é também uma das nossas épocas favoritas, ou não fosse a época do amor. Assim, não poderíamos deixar de desejar a todos aqueles que nos seguem e nos abrem os seus corações os melhores dos votos!
Em 2015 vão ser muito felizes!

___

This is also one of our favorite seasons,because this is a time of love. We have to wish you all, who are following us and open hearts to us, the best of wishes! 2015 will be very happy!

Once upon a time in the woodland

Quem nos acompanha sabe já que somos facilmente agarrados a boas histórias e quando essas histórias envolvem a mais suprema das sensações e o mais arrebatador dos sentimentos então já sabem que nos envolvemos e a vivemos de perto para a podermos contar.
Um dia disseram-nos que transmitimos o conforto da casa dos avós ou dos pais pela forma como sentem a sua história a ser contada. Amor, tranquilidade, conforto: a nossa visão das histórias de amor ou das histórias de encantar! Adoramos a ideia de sermos potencializadores de momentos  de massagens ao coração, daquelas que nos transportam para os melhores locais das nossas memórias.
Assim, quando quisemos em conjunto com a Por magia recriar uma história de encantar, bastou-nos fechar os olhos e inspirar-nos naqueles que se entregaram a nós e nos tocam de forma tão especial.
Juntos e num grande trabalho de equipa, criamos uma inspiração baseada nos contos de fadas e nos bosques, contando com a participação efusiva de um conjunto de fornecedores que se quiseram juntar e fazer parte de um dia único.

Créditos:
Produção: Por Magia e 135 milímetros 

Fotografia: 135 milímetros
Material gráfico: Por Magia
Styling e decoração florar: Por Magia
Modelo: Sara Barros Leitão
Maquilhagem: Jenny Make up Land
Guarda-Roupa: Gio Rodrigues
Jóias: Lugar da Jóia
Bolos: Miss Pavlova com Ervas Finas - Segredos que se comem nas flores comestíveis.
Espaço: Quinta Espírito Santo

___

Who follow us knows that we are easily grasped for the best stories and when these stories involve the most supreme of sensations and the most breathtaking of feelings then you already know that we have committed ourselves and we live close to be able to count that story. One day someone told us that we have the comfort of grandparents or parents by how they feel their history to be counted.
Love, tranquility, comfort: our vision of love stories or enchanted stories! We loved the idea of being extenuating moments of massages the heart, those that transport us to the best places in our memories. So, when we wanted in aggregation with Por Magia recreate a enchanted story, we only close our eyes and inspire in those who have given themselves to us and touch us in so special ways.
Together with great team work, we have created an inspiration based on fairy tales and in the woods, with the participation effused of a set of suppliers that wanted to join and be part of a very unique and special day.


Credits:
Production: Por Magia and 135 milímetros 

Photography: 135milímetros 
Graphic design: Por Magia
Styling and floral decoration: Por Magia
Model: Sara Barros Leitão
Make up: Jenny Make up Land
Dress and shoes: Gio Rodrigues
Jewels : Lugar da Jóia
Cakes: Miss Pavlova com Ervas Finas with edible flowers
Wood: Quinta Espírito Santo