Nós na boca do mundo - com uma prova de amor incrível

Conhecem-se à muito e amam-se à mais de uma década. Juntos criaram um caminho bonito, único e têm-no preenchido por momentos que os tornam sempre mais coesos: Um só! Mas basta conhecê-los para perceber a a afirmação anterior.A Andreia e o Bruno quiseram fazer uma sessão só para celebrarem o que os une e para nós, mal se fala em AMOR o nosso radar dispara de imediato e assim foi. Numa casa senhorial encantadora, com um ambiente de extremo conforto e romântico, pudemos fazer parte de um dia muito especial. Tão especial que não pudemos conter a emoção assim que a Andreia decide surpreender o Bruno renovando, de uma forma intensa e profunda, os votos que à anos trocam.

Créditos:

fotografia - 135milimetros
styling e arte floral - Por Magia
Maquilhagem - Jenny Make up land
local - Casa Ribeirinho

(Referenciado em Zankyou Magazine) 

___


They know each other for a long time and they're in love to more than a decade. Together they have created a beautiful path, single and have completed by moments that make them ever more cohesive: One! But knowing them and you understand the previous statement. Andreia and Bruno wanted to do a session only to conclude that which unites them and for us, it is difficult to speak in LOVE. Our radar shoot immediately and so it was. In a charming house, with an environment of extreme comfort and romantic, we could be part of a very special day. So special that we could not contain the emotion when Andreia decides surprise  Bruno renewing, an intense and deep, the votes of their marriage.

(You can see it here too.) 

Pois também nós temos desejos

Que cada flor vos faça sentir cada raio de sol e que o sol voa traga a melhor e mais brilhante luz para iluminar o vosso novo caminho.


___


That each flower make you feel every sunbeam and that the sun flies bring the best and brightest light to illuminate your new path.

Ao sábado é que é bom com - A sobriedade das escolhas

 Porque quando se chega a um dia tão especial, sabemos que passaram já por um rol incessante de opções. Desde os vestidos, os fatos, os sapatos, as alianças e a pressão da escolha de um anel de noivado. A maquilhagem, os acessórios, o cabelo e as flores mas depois o resultado é o vosso, é aquele só vosso e que vão recordar sempre, acrescentando sempre mais um toque de doçura àquela que foi a essência do vosso dia.

___

 When it comes to this very special day, we know that you already passed by a constant and big list of options. Since the dresses, suits, shoes, wedding rings, and even the pressure of the choice of an engagement ring. The make-up, accessories, hair and flowers but then the result is your own, is only yours and you will always remember it, always adding a touch of sweetness that is the essence of your day.

Créditos:

Photography: 135milimetros

Floral Design: Por Magia

Make up and hair: Jenny Make up Land

Engagement ring: Lugar da Jóia

Dress: Gio Rodrigues

Model/Bride: Sara Barros Leitão

 

Do topo ao coração - From the top to the heart

Conhecer esta casal foi um dos acasos mais felizes de sempre. 

Pensando bem, temos uma sorte incrível  por sermos abençoados com pessoas carregadas de valores que nos fazem palpitar o coração.

A Marta e o Tobias conseguiram transformar algo em nós, pois eles próprios transformam o mundo! Duas pessoas muito especiais, simpáticas e com uma alegria e amor capaz de ofuscar qualquer um. 

Conheceram-se num dos países mais bonitos da Europa (vá, no país mais bonito, que também nós nos rendemos assim que aterrámos na Suiça)  em contexto profissional e, como disse a nossa Marta Cheguei para lhe roubar o lugar mas afinal acabamos por roubar o coração um do outro! E muito bem! Estes dois nasceram para verem os seus caminhos cruzamos, entrelaçados e unidos para sempre!

Divertidos, aventureiros e de uma hospitalidade que nos sensibilizou, fizeram dos nossos dias um rol de gargalhadas e felicidade! Assim, concluímos dizendo que retemos uma nova e intensa lição:

O amor é muito mais do que simplesmente ser amado, é saber ser, é saber amar.

   

___

Get to know this couple it was a happy coincidence. When we think about it, we have an amazing luck because we are blessed with people loaded of values that make our heart beat truly fast. Marta and Tobias have managed something inside us, because they transform the world too! Two very special persons, friendly and with a joy and love able to overshadow any one.

They met in one of the most beautiful countries of Europe (ok, the most beautiful country, because we surrender as soon as we landed in Switzerland) in a professional context and, and as our Marta say I came to steal his place but after all we steal the heart of one another! And very well! These two were born to have their paths crossed, interlaced and united forever!

Fun, adventurous and with a hospitality which marked us, made our day a list of laughter and happiness! We conclude by saying that we remember a new and intense lesson: 

love is much more than simply being loved, is knowing how to be, is knowing how to love.

Do topo ao coração - From the top to the heart

 

Houve um dia que voamos e aterramos bem perto do céu!
Nós ficamos nas núvens, literalmente, e queremos que também vocês fiquem.
Em breve...

___

There was a day that we fly and land near the heaven! We stayed in, cloudseeding, literally, and we want you stay too.
Soon...

Dá-me a tua mão

Quando um carinho sincero se torna em luz todo o registo passa a fazer mais sentido!

Gostamos deste calor, desta luz que só o equilíbrio consegue trazer. Mesmo quando os terrenos são acidentados ou os percursos com obstáculos há um equilíbrio que é possível, basta existirem 2 mãos unidas.

___

When a sincere affection becomes in light all the registration becomes to make much more sense! We enjoyed this heat, this light that only the balance can bring. Even when the land is uneven or the pathways with obstacles there is a balance that is possible, just because there are two joined hands.

Ballerina Bride

 A marina de Gaia foi o local escolhido. Numa tarde gelada de Janeiro, onde o sol espreitava através do nevoeiro, decidimos colocar-nos também nós em “pontas” e disparar “plie” tentando acompanhar o encanto da Joana e do Rúben! Este casal de bailarinos tem uma postura que nos inspirou e se o Ballet é a vida deles, tentamos aproveitar deles tudo aquilo a que tínhamos direito.

___

The Marina de Gaia was the chosen location. On a cold afternoon in January, where the sun lurking through the fog, we decided to place us, put us too in ballet shows and trigger "plie", trying to keep the charm of Joana and Rúben. This couple of Classic dancers has the posture that inspired us and if the ballet make an important part of their life we tried to take advantaged of them with all that we have right! 

Elegância - gostamos muito assim

Não há como não nos apaixonarmos pelo embevecimento de uma noiva quando respira pela primeira vez depois de se entregar àquele que foi o vestido escolhido.

O olhar de orgulho, a lágrima emocionada que quase foge no confronto com o espelho e a elegância, a elegância que só ela consegue transpor com uma vibração impossível de evitar e que arrebata todos com quem se cruza.

___

There is no way we are not completly in love  by ecstasy of a bride when breathing for the first time after she deliver herself to the chosen dress. The look of pride, emotional tears when her heart enter in the confrontation with the mirror. And the elegance, Oh the elegance that only she can transpose with a vibration that nobody cannot avoided and that seizes all with whom it crosses.

Nem a chuva nos pode parar

Que nem o dia mais chuvoso ou ventoso, com raios e tempestade vos impeça de viver O vosso dia com a mesma vontade e veracidade. Que a felicidade que se instala e o sorriso óbvio se sobreponham sempre à chuva que ameaça e que cumpre a sua missão com afinco.
O amor é vosso e só vosso!

___

That neither the more rainy or windy day, with lightning and storm prevent you from living your day with the same ease and accuracy. The happiness that installs and the smile obvious overlap always in the rain that threat and that fulfils its mission with zeal. Love is yours and only yours!