Dias a 135 milímetros

No dia de casamento, um dos momentos que mais apreciamos é aquele em que o casal usufrui verdadeiramente da companhia um do outro. Em tranquilidade, sem olhares alheios ou toda uma atenção focada sobre eles. Este momento, em que podem finalmente namorar e celebrar em privado aquilo que aquele dia representa é para nós um dos pontos altos do dia! A felicidade estampada nos seus rostos é impagável e a nós, aquece-nos a alma!

___


On wedding day's, one of the moments that we most appreciate is the one in which the couple truly enjoys each other's company. In tranquillity, without glances outside or a whole attention focused on them. This time, that may finally dating and celebrate in private what that day is for us one of the highest points of the day! The happiness stamped on their faces is unpayable and us, warms the soul!

De mãos dadas

Voaram de bem longe para aterrar à beira rio, do mais bonitos dos rios, um Douro que apaixona e os mostra apaixonados!
De uma simpatia incalculável a Letícia e o Res deixaram-se levar pelo momento e namoraram marcando aquela tarde quente por sorrisos incrivelmente genuínos!

De mãos dadas lá e cá, hoje e sempre!

___

They flew to far to land on the side of the river, the most beautiful of the rivers, a Douro that fascinates and shows passionate! With a sympathy incalculable, Letícia and Res have been lead by time and have a date marking that hot afternoon by smiles incredibly genuine! Hand in hand there and here, today and always!

Uma pitada de Primavera

Lá fora, hoje, não se sente o convite para um passeio à beira mar, com a brisa boa e leve a acalmar o calor do sol. Mas mesmo assim, queremos trazer um pouco de Primavera, com a Inês e o Diogo, num dos sítios mais especiais da sua história.

Foi um dia em que até nós não resistimos a descalçar os sapatos e a sentir a areia e o mar enquanto registávamos o amor deste simpático casal!

___

Outside, today, doesn't feel the invitation for a stroll by the sea, with a good breeze and light to calm down the heat from the sun. But even so, we want to bring a bit of Spring, with Inês and Diogo, in one of most special sites of their history. It was a day in which we don't have succumbed to take off our shoes and feel the sand and the sea while caught up the love of this friendly couple! 

Together we are stronger in everything

Simples como se quer! Um casal que apenas quer namorar, que quer estar junto em tudo e para tudo e que quer aproveitar os momentos a dois, na sua plenitude! Num passeio por uma Marina, no norte do país, deixaram-se levar pelos primeiros raios de sol e pela primeira brisa amena do ano e inspiraram-se e deixaram-nos inspirar pela paisagem de barcos, que os fez deixar navegar, a eles e só a eles, pelos mares da paixão!

( Referenciado em Zankyou Magazine )

___

Simple as we like it! A couple who just want dating, that wants to be together in all things and for all things and who wants to enjoy the moments , in its fullness! On a tour of a Marina in the north of the country, we have been lead by the first sunshine and the first mild breeze of the year and were inspired by and left us inspired by landscape of boats, that made them leave navigate to them and only to them, the seas of passion!

(You can see it too here
Zankyou Magazine)

Detalhes especiais

Mal podia esperar por colocá-los nos seus delicados pés de bailarina!

Foram eles que a transportaram até ao altar, até que pudesse, finalmente, dar a mão àquele que se tornou no seu amor eterno. Esperou e ansiou por aquele momento, aquele em que neles caminhou apressada para rapidamente poder chegar ao seu bonito destino!

___

She could not wait to put them in their delicate ballerina feet! They flew up to the altar, until she could, finally, give her hand to those who became her eternal love. Waited for the moment, the moment in which they walked hurriedly to quickly be able to get to her beautiful destiny!
 

Aquelas borboletas na barriga

Porque acreditamos piamente do amor, publicamos algo que nos remete, de forma irremediável, a ele!

É esta a nossa forma de sentir e aqui, ao acompanhar a nossa Ana, nos seus preparativos, sentimo-lo de uma forma muito intensa. Aquelas borboletas na barriga, aqueles risos suaves e as gargalhadas genuínas mas já com aquele trepidar que se vai sentindo ao aproximar da hora, aquela hora em que tudo tem de estar perfeito para que o tão esperado SIM chegue. Foram de mãos dadas,como nós com eles, com a confiança e a elegância que só este dia tem e só este dia merece.

___

Because we believe passionately in love, we publish something which brings us irrevocably: love! This is the way we feel and here, to accompany our Ana, before the cerimony, we feel it in a very intense way. Those butterflies in the belly, those soft laughter and  genuine out laughter but already with the chatter that is going to feel closer to the hour, the hour where everything has to be perfect for that awaited YES arrives. They were hand in hand, as we do too with them, with the confidence and the elegance that only this day has and only this day deserves.

Amar com tudo

Quando se ama, ama-se com tudo: corpo, coração e até aos confins de uma alma. 

E ama-se onde já se amou, e retorna-se ao sítio onde um novo patamar se decidiu atingir. E Sintra, bem, Sintra é um belo sítio para se amar...

___

When we love, we love with everything: body, heart and to the ends of our soul. And we love where we are loved, and so we return to the place where a new level is decided to achieve. And Sintra, well Sintra is a beautiful place to be loved ...

Valeu cada click

Sábado foi um grande dia, tão grande que se tornou num super dia de tão especial e mágico que foi! 

Valeu cada malandrice e brincadeira, valeu cada sorriso e gargalhada, valeu cada troca de amor e carinho, valeu cada momento e valeu cada click, cada um deles! E claro, cada detalhe...

Local: Quinta do Rio

Makeup: prettyexquisite

Animação: Mágico João Miranda

Está sol? Então vamos dançar!

Continuamos enamorados por esta sessão tal como nos enamoramos por dias como o de hoje, solarengo e simpático! Assim, partilhamos mais um pouco de um dos dias de sol que mais nos emocionou no início deste ano... Nada a fazer, gostamos e pronto!

___

We are absolutly in love for this session, just like we're in love for days such as today, sunny and friendly! We share a little bit more of one of the sunny days that more has touched us at the beginning of this year ... Nothing to do, and we're ready to go!

Nós na boca do mundo - com uma prova de amor incrível

Conhecem-se à muito e amam-se à mais de uma década. Juntos criaram um caminho bonito, único e têm-no preenchido por momentos que os tornam sempre mais coesos: Um só! Mas basta conhecê-los para perceber a a afirmação anterior.A Andreia e o Bruno quiseram fazer uma sessão só para celebrarem o que os une e para nós, mal se fala em AMOR o nosso radar dispara de imediato e assim foi. Numa casa senhorial encantadora, com um ambiente de extremo conforto e romântico, pudemos fazer parte de um dia muito especial. Tão especial que não pudemos conter a emoção assim que a Andreia decide surpreender o Bruno renovando, de uma forma intensa e profunda, os votos que à anos trocam.

Créditos:

fotografia - 135milimetros
styling e arte floral - Por Magia
Maquilhagem - Jenny Make up land
local - Casa Ribeirinho

(Referenciado em Zankyou Magazine) 

___


They know each other for a long time and they're in love to more than a decade. Together they have created a beautiful path, single and have completed by moments that make them ever more cohesive: One! But knowing them and you understand the previous statement. Andreia and Bruno wanted to do a session only to conclude that which unites them and for us, it is difficult to speak in LOVE. Our radar shoot immediately and so it was. In a charming house, with an environment of extreme comfort and romantic, we could be part of a very special day. So special that we could not contain the emotion when Andreia decides surprise  Bruno renewing, an intense and deep, the votes of their marriage.

(You can see it here too.) 

Pois também nós temos desejos

Que cada flor vos faça sentir cada raio de sol e que o sol voa traga a melhor e mais brilhante luz para iluminar o vosso novo caminho.


___


That each flower make you feel every sunbeam and that the sun flies bring the best and brightest light to illuminate your new path.

Do topo ao coração - From the top to the heart

Conhecer esta casal foi um dos acasos mais felizes de sempre. 

Pensando bem, temos uma sorte incrível  por sermos abençoados com pessoas carregadas de valores que nos fazem palpitar o coração.

A Marta e o Tobias conseguiram transformar algo em nós, pois eles próprios transformam o mundo! Duas pessoas muito especiais, simpáticas e com uma alegria e amor capaz de ofuscar qualquer um. 

Conheceram-se num dos países mais bonitos da Europa (vá, no país mais bonito, que também nós nos rendemos assim que aterrámos na Suiça)  em contexto profissional e, como disse a nossa Marta Cheguei para lhe roubar o lugar mas afinal acabamos por roubar o coração um do outro! E muito bem! Estes dois nasceram para verem os seus caminhos cruzamos, entrelaçados e unidos para sempre!

Divertidos, aventureiros e de uma hospitalidade que nos sensibilizou, fizeram dos nossos dias um rol de gargalhadas e felicidade! Assim, concluímos dizendo que retemos uma nova e intensa lição:

O amor é muito mais do que simplesmente ser amado, é saber ser, é saber amar.

   

___

Get to know this couple it was a happy coincidence. When we think about it, we have an amazing luck because we are blessed with people loaded of values that make our heart beat truly fast. Marta and Tobias have managed something inside us, because they transform the world too! Two very special persons, friendly and with a joy and love able to overshadow any one.

They met in one of the most beautiful countries of Europe (ok, the most beautiful country, because we surrender as soon as we landed in Switzerland) in a professional context and, and as our Marta say I came to steal his place but after all we steal the heart of one another! And very well! These two were born to have their paths crossed, interlaced and united forever!

Fun, adventurous and with a hospitality which marked us, made our day a list of laughter and happiness! We conclude by saying that we remember a new and intense lesson: 

love is much more than simply being loved, is knowing how to be, is knowing how to love.

Do topo ao coração - From the top to the heart

 

Houve um dia que voamos e aterramos bem perto do céu!
Nós ficamos nas núvens, literalmente, e queremos que também vocês fiquem.
Em breve...

___

There was a day that we fly and land near the heaven! We stayed in, cloudseeding, literally, and we want you stay too.
Soon...